Comment puis-je corriger les personnes qui n'utilisent pas mon nom de famille avec trait d'union?

Q: Je suis une femme professionnelle avec un nom avec trait d'union. Malheureusement, beaucoup de gens raccourcissent mon nom au nom de famille de mon mari et ne comprennent pas que je veux être adressé par mon nom complet. Que puis-je dire ou faire pour corriger cela?

T.N-K.
UNE: La seule chose que vous pouvez faire est de corriger les gens tôt et souvent. "C'est en fait Nelson-King", vous devrez dire. Si vous le souhaitez, allégez l'échange avec une blague sur tous les gens (comme vous) avec des noms coupés d'un nouveau nom.
Mais rappelez-vous: vous ne devez à personne des excuses pour avoir voulu être appelé comme vous voulez. La faute ici réside dans une culture qui est restée obstinément mal à l'aise sur les noms des femmes mariées. Que vous gardiez votre nom, que vous le changiez ou que vous le modifiiez, et que vous passiez par Mme ou Mme, les gens sont tenus de changer leur culotte. Tant pis. Dommage pour eux. Rappelez aux gens de vous appeler par votre nom correct, puis poursuivez votre journée.

—Catherine Newman
Plus de questions et réponses

• Puis-je demander aux gens de m'adresser de manière plus formelle?
• Comment puis-je corriger quelqu'un qui prononce mal mon nom?
• Comment puis-je dire, respectez le nom de mon enfant, s'il vous plaît?

Vous voulez poser votre propre question d'étiquette?

Soumettez vos énigmes sociales à Catherine à realsimple.com/modernmanners. Des lettres sélectionnées seront présentées sur le site Web chaque mois.