Comment puis-je amener les gens à m'adresser correctement?

Q. Quand je me suis mariée, j'ai gardé mon nom de jeune fille, et je préfère être appelée «Mme» plutôt que «Mme». Cependant, mon mari et moi continuons à recevoir des invitations et des cartes adressées à «M. et Mme Son premier Son dernier. »Existe-t-il un moyen courtois d'informer nos amis et notre famille que mon nom est«Mme.Mon premier mon dernier »?

D.F.
UNE. Cette bataille particulière peut être une chose générationnelle. Certaines personnes âgées sont toujours habituées à ce style d'adresse centré sur le mari, tandis que certaines personnes plus jeunes peuvent être déconcertées. (Ma fille de 10 ans, lisant cette lettre par-dessus mon épaule, était consternée d'imaginer qu'elle serait jamais adressée par le dernier homme et prénoms.) Il est gênant d'être appelé par un autre nom, et selon l'expéditeur, cela pourrait même ressembler à une réprimande passive-agressive.
Idéalement, une adresse devrait représenter avec précision votre famille et ce que vous souhaitez appeler. La prochaine fois que vous verrez l'un des expéditeurs de lettres mal avisés, essayez de dire ceci: «Vous savez, j'adore mon mari, mais je n'ai pas vraiment pris son nom. Pourriez-vous le changer dans votre carnet d'adresses? »Comme mon père l'a dit: la vie est personnelle. Notre travail consiste à respecter les choix des autres, qu’ils correspondent ou non aux nôtres.

—Catherine Newman
Plus de questions et réponses

• Quelle est la formulation correcte de l'invitation de mariage pour les parents divorcés?
• Comment puis-je corriger les personnes qui n'utilisent pas mon nom de famille avec trait d'union?
• Puis-je demander aux gens de m'adresser de manière plus formelle?

Vous voulez poser votre propre question d'étiquette?

Soumettez vos énigmes sociales à Catherine à realsimple.com/modernmanners. Des lettres sélectionnées seront présentées sur le site Web chaque mois.