Comment puis-je exprimer ma gratitude pour un geste réfléchi?

Q. Pour honorer la mémoire de ma mère, une enseignante d'anglais du secondaire décédée l'année dernière, le parent d'un ancien élève a créé un vitrail et l'a installé à l'école. Il a refusé d'accepter un cadeau ou un paiement en retour. Mais mes sœurs et moi aimerions lui présenter un gage de notre gratitude. Serait-il inapproprié de lui offrir un cadeau, quels que soient ses désirs?
Lise Buntschuh
Marrakech, Maroc
UNE. Ta mère sonne comme une véritable inspiration. L'artiste qui a fait don de la fenêtre a certainement ressenti cela. Il a demandé à ne pas être payé car il a fait le geste par respect pour votre mère, pour la remercier à titre posthume d'avoir eu une influence importante sur la vie de son enfant et sur l'école. Vous avez raison, c'est adorable.
Un effet secondaire agréable de son acte a été de vous faire vous sentir bien aussi. Il est tout à fait approprié pour vous de le lui faire savoir, en lui offrant votre propre geste. Envoyez un cadeau attentionné - comme une plante vivace à planter dans son jardin - avec une note manuscrite qui dit quelque chose comme «Chaque fois que mes sœurs et moi pensons à cette belle fenêtre, cela nous rend heureux. Cela nous rappellera constamment notre chère mère - et ce qu'elle représente pour ses élèves et sa communauté. »Qui pourrait être offensé par cela?